Видимо, с недосыпа, увидев слово "охотники", воспринял его как несуществующее — будто есть другое слово с таким же значением и, возможно, корнем, которое более распространено в современном русском языке, а "охотники" было образовано намеренно неправильно, шутки ради, и если оно и существует, то в другом значении. Это как, не знаю, "рисовальщик" вместо "художник", например. Осознав, что с "охотниками" всё в порядке, посмеялся над собой и над ещё никуда не пропавшим ощущением искусственности данного слова, а потом вспомнил, что вообще любое слово искусственно само по себе, как и любой язык. Кое-кто называет мои подобные рассуждения демагогией, а на мой взгляд, когда ты вспоминаешь о таких вещах, становится проще дышать.